How was donatello influenced by the beliefs and values of renaissance society?