Answered

Lazarillo de Tormes fue escrito en España durante el siglo XVI por un escritor anónimo. El libro describe las aventuras de un niño llamado Lazarillo. El siguiente es un pasaje del capítulo uno de este libro.

*NOTE* Grammar and spelling of this excerpt have been left intact to reflect the true work of the author.

Capítulo 1

Cuenta Lázaro su vida, y cuyo hijo fue.

Pues sepa vuestra merced⁰, ante todas cosas, que a mí me llaman Lázaro de Tormes, hijo de Tomé González y de Antonia Pérez, naturales de Tejares, aldea¹ de Salamanca. Mi nacimiento fue dentro del río Tormes, por la cual causa tomé el sobrenombre, y fue desta manera. Mi padre, que Dios perdone, tenía cargo de proveer una molienda de una aceña² desta ribera³ de aquel río, en la cual fue molinero más de quince años. Y estando mi madre una noche en la aceña, preñada⁴ de mí, se puso de parto y parióme⁵ allí. De manera que con verdad me puedo decir nascido en el río.

⁰ your grace: archaic formal greeting
¹ village; town
² hydraulic grain mill
³ riverbank
⁴ pregnant with
⁵ gave birth

Según la corta introducción que has leído, ¿por qué se llama Lázaro de Tormes?

Your response must be detailed and complete in Spanish.

You will be graded on (a) message delivery/comprehension, (b) control of target grammar structures, (c) pronunciation, (d) control of target vocabulary, and (e) task completion per the World Languages Speaking Rubric.

The answer must be in Spanish Btw. Thank you for your help.

Sagot :

MissSpanishid

Se llama "Lázaro de Tormez" porque en el texto nos explica que su padre trabajaba en un molino harinero de agua. Entonces, un día, la madre tuvo que parir en la aceña, casi al lado del río. Por eso él se nombra "Lázaro de Tormes".

I translate the text in English for you to understand:

His name is "Lázaro de Tormez" because in the text he explains that his father worked in a water flour mill. Then, one day, her mother had to give birth in the mill, almost next to the river. That is why he is named "Lázaro de Tormes".

MissSpanish