How does cell volume affect nutrient exchange between the cell and its external environment.