why isn't cellular energy required for the passenger molecule to be carried across the cell membrane by the carrier molecule?